To
think of almost a million people being killed in just 100 days in 1994 is
overwhelming. To stand at a mass grave and know that it holds over 30,000
people killed in just one day during that genocide is sobering. But to view
photos of four students of PIASS and one faculty member and all 5 members of his
family who were abducted from the campus and murdered, whose bodies have never
been found, makes it personal. That was the remembrance at PIASS this weekend.
Tuesday, April 30, 2013
PIASS Remembers
Friday, April 26, 2013
The Housekeeper
In
a new country, I have a new housekeeper, Josephina. We are both struggling to
learn about one another and find a good middle ground for communication. She
speaks no English and I speak no Kinyarwanda. I do have a dictionary and I thought
that might help. It has some, but I’m not certain of her reading level, or maybe
it is her understanding of a dictionary. Whichever it is, it has not been as
effective as I had hoped. Then there are assumptions that we each make about
our respective cultures that we thinking the other understands, but doesn’t.
For instance, I was horrified the morning I came back from morning devotions to
find her immersing my good leather shoes in soapy water to wash them. I hadn’t
told her not to, so she did. I tried my best to explain that that was NOT the
way I cleaned my shoes, but she just smiled and nodded. I know she didn’t understand
me. I know hide my shoes when I take the off.
Today
was another adventure in miscommunication. She insists on cooking lunch for me.
I have tried to tell her that she doesn’t need to cook, that I like to do that,
but she just smiles and cooks. I have given in. We were low on many food items
because I was away for 3 days and because I did not have a refrigerator until
yesterday. I got a small one when I was in Kigali and I was ready use it. I had
sent Josephina to the market for me before with a list I had prepared, using my
wonderful dictionary. I wrote in Kinyarwanda the items that I wanted and she
brought them back, just as I had asked. What I forgot was that these were
things that came in predetermined sizes. I wished I had remembered that today before I sent her to the market. Once again
I made a list, this time of vegetables, fruits and the like. Then I included
instructions to buy some of the food items she would like for cooking. Then I
gave her what I thought would be enough money but she indicated that it was not.
I gave her more, thinking that she knew the prices better than I did, and
expecting that what she did not spend she would return. This is what she had
done before. She was gone a longer time than I thought it would take, and when
she returned it was with a bicycle taxi loaded with all her purchases. She began unloading the bags and I
stood speechless. She had gotten what I had asked her to, but in quantities
that were for a family of 10, at least. She filled the vegetable crisper to
over flowing and then began to put green beans on the shelf of the fridge. She unpacked
more green bananas (a staple for cooking here) than I would use in a month. She
had 40 pounds of potatoes and 8 pounds of beef. Praise God for a small freezer,
but it is small. Now it is packed. Either these vegetables and fruits will go
bad before they are used or she will cook as if she is preparing for a small
army, I’m not certain which, but I fear it will be both. The problem was that I
did not tell her how much to get. I made an assumption that she would understand
that it was for one single person who doesn’t eat large amounts at a time. I
thought she had seen that in the last week or so, but I was wrong. I assumed
(and we all know what that means.) She set about to fill the empty fridge, and
she did that. She used all the money I had given her. She was very satisfied
with her accomplishments and was puzzled that I was not thrilled with the
volume of the purchases.
Overloaded fridge
|
For
someone who has been a “professional” communicator for all my life, as an
English teacher and then a pastor, this is humbling and frustrating. I realize
I still have a lot to learn about effective communication.
Friday, April 19, 2013
The Leopard Pouch
I
keep my flash drives (USB drives) for my computer, the small units that hold
all sorts of important data, in a small leopard pouch with a zipper. The pouch
also holds my aspirin container, peach iced tea mix, my lip stick and a $10
bill for an emergence. I store this in my hand bag so I have it when I need it.
Today I was working at the computer and I needed to check some information on
one of the flash drives. I opened my purse where the little bag is stored and it
wasn’t there. I carefully looked through the bag, pulling out everything in
every pocket and placing the items on the work table in my new study. The pouch
was not there. I searched the backpack which I use to transport my computer, thinking
it might have been put in there when I used the computer on Monday at the
library to download some files from a colleague. That was the last time I remembered
using the little pouch. It was not there. I began praying. I went to my bedroom
and looked in a bag I had used to return books to the library, hoping I had mistakenly
put it in there. I hadn’t. I returned to my study and looked again. My study is
not elaborate. It consists of a small work table, a chair and a straw rug under
the table. There was no little leopard pouch anywhere. I decided the only thing
to do was to go to the library and see if I had left it there and someone had
turned it in. I could not think of where else to look.
I
walked to the library, just on the other side of our small campus from my
house. The library was empty. There was no one in it, even though it was 11:15
a.m. While most students were in class, the library staff should have been
around. They were not. I waited for a short while and finally decided that I
would have to return later in the day when someone should be there. As I walked
home, I reflected on the contents of the leopard pouch. The only thing I really
cared about that I could not replace was the flash drive that had all my Malawi
pictures on it. I had just transferred them to the drive from my computer for
safe keeping. I was afraid that my computer could crash again and I would lose
all my photos as I had 2 years ago. Now the pouch was gone and with it my
photos. All my visual memories of Malawi were gone – the children and
grandchildren and friends, the churches I had visited, the seminars I had led, the
scenery that I love – all gone. As I walked
to the library I fervently prayed that God would reveal the pouch and enable me
to have back those things I treasured and believed I needed. Returning from the
library, I began to pray that God would give me peace to let them all go. Maybe
this was the final way to let go of Malawi. Hard as it was to accept, this
seems a real possibility. And then I had a peace that I carried the images of
the important things and people in my heart and that would be enough. As I
opened the gate to my house, I was content.
Leopard poouch against the right leg |
I
walked into my study and stopped, staring in disbelief. There on the floor,
against the table leg, in plain sight, was the missing pouch, as if it has been
placed there. I had told no one but God about it. My house helper does not
speak English so it would have been worthless to try to tell her, given my very
limited Kinyarwanda. Surely I would have
heard it if I had dropped it as I searched my hand bag. I should have seen it when
I returned from searching my bedroom as easily as I saw it when I returned from
the library. Where had it come from? How had it gotten there? The only answer I
have is God. I can’t explain it otherwise. God heard and answered. God allowed
me to release it and its contents and the emotions that went with them and then
He returned it. I have no other answer. I just praise Him.
Thursday, April 18, 2013
Multicultural Living
I’m
learning that life in Rwanda is multicultural. I’m teaching at a college that
invites multiculturalism. The rector is from Switzerland, so that in itself sets
a tone and I am one of 5 lecturers from countries other than Rwanda. Add to
that that there are 3 languages used – Kinyarwanda, French and English. Folks who
know all three easily move from one to the other as is appropriate. Since I
have a little French (from high school and college) and no Kinyarwanda, I’m
limited.
All
of this came into focus for me yesterday when I was invited, as part of the college
community, to go with other lecturers to visit a colleague who just had a new
baby. The practice is to visit about 2 weeks after the baby is born, to offer
encouragement to the family. There were enough of us that we went the short
distance in two cars. The conversation in the car was lively, but I didn’t
understand much of it. When we arrived at the house, the Tanzanian lecturer, who
has only been here 6 months, but who has lived in the States for 5 years,
offered to translate for me. There are similarities between her native language
of Swahili and Kinyarwanda but not everything is the same. As she translated,
she struggled for a word now and then and someone else would offer a word in English,
but is was more of a question than it was a statement. At two points,
discussions ensued as to the correction of the words offered. It became a United Nations
Council to get the right translation for the language-challenged American.
The
visit consisted of our being greeted by the parents and the older brother (just
3 and very proud), accepting their hospitality of drinks and food and then each
of us holding the child. Then we offered a prayer and a blessing for the
family. There were closing remarks, a closing prayer and departure. I was
invited to give the prayer for the child, which I did in English. The vice
rector of the college gave the blessing in French and the school chaplain and
the father of the child gave the closing remarks in Kinyarwanda. Then Faith, my
translator, asked what the child’s name was. This instigated another lively
discussion about varying traditions around naming children. Each culture has
its own. I was reminded of being handed Cathy when she was just hours old and being
told it was my responsibility, as her paternal grandmother, to name her. Here
they wait to see the personality of the child before giving a name. That wait
is usually 8 days, but it can be longer. The child I prayed for has not been
named you.
Last
evening, some of us who had gone to the blessing gathered at Faith’s home for
dinner. She had invited me on Monday, so it was just God’s timing that we
should be together again on the same day. This was a smaller group of just 3
families and me. Again lots of cultural comparisons were offered. Faith cooked
food from her cultural tradition in Tanzania and we all compared foods. Faith’s
family lived in the States for 5 years and their youngest son, Omega, age 4,
was born there, although he speaks little English. Their first born son, Alpha,
age 8, does very well in English and corrected his mother’s grammar at one
point. Her husband is teaching English at a private school near PIASS. I was
able to better communicate throughout dinner.
The
end of the evening put the day into perspective. We were invited to participate
in family worship. The hymn was in Swahili. The scripture was in English, read
by Alpha, and the prayer was in Kinyarwanda, offered by the school’s Chaplain.
We were all one in the Spirit, regardless of the languages and cultures from
which we came. It was a powerful time.
Monday, April 8, 2013
A Walk in the Clouds
This
week at the Africa Mission Co-Workers’ Gathering in Cape Town South Africa, we
have had as our theme “Walking with Jesus.” This theme has been explored in our
spiritual lives, in the areas of our responsibilities, in relationship with the
partner churches with whom we work and in the logistics of our positions with
PCUSA headquarters in Louisville. We have discussed, analyzed, and envisioned,
but on Sunday we experienced walking with Jesus in a new way.
The
group took part of the day to do some sightseeing after worship, since we are
in such a scenic location. There were several options. Many of us chose to ride
a cable car to the top of Table Mountain, a sharp incline of about 8,000 feet
up the side of the mountain. The car is one of only 3 in the world with a revolving
floor that slowly spins as the car ascends, enabling the riders to have a panoramic
view, somewhat akin to the surround cinema ride at Disneyland, only the rider
is moving, not the scenery. As the cable car ascended, the site of Cape Town,
the harbor, and the mountains in the vicinity was magnificent. But as we neared
the top, the scenery began to fade into a white haze. Clouds were descending on
the mountain. By the time we stepped out of the cable car, we were in the
clouds. In the past, folks have accused me of having my head in the clouds.
Yesterday they were right - my head, my entire body, was in the clouds. I
walked in the clouds.
Descending from the clouds |
The
experience was rather surreal. There is a stone wall along the edge of the
pathway that leads around the top of the mountain and there are some interior
paths to follow as well. As I stood at the wall and looked out into the clouds,
the wind began to blow. The clouds were blown away a bit, revealing a veiled
view of the town below, for a few moments. Then the wind brought in the next
wave of clouds and the view was once again obscured. This ebb and flow of
clouds continued for about 15 minutes, giving glimpses and then taking them
away. Finally the clouds settled and my friends and I were left to walk in the
clouds for the rest of the hike. We could see the rocks and vegetation that
were directly in front of us, but anything more than 6 feet beyond us was enveloped
in the mist. As we walked, I reflected that maybe this was a life image of
walking by faith, being able to see only a short distance in front of us,
unable to see too far ahead of where you are going, trusting God for the
unseen.
Tuesday, April 2, 2013
First Easter in Rwanda
The Rwandan adventure has begun, and in a most significant way on Easter. I arrived in Kigali, the capital of Rwanda, at 8 p.m. on Saturday in the dark and a heavy raining, but, as I’m told, rain is a sign of God’s blessing, so I was blessed as I arrived. I was welcomed by a representative of the EPR, the Presbyterian Church in Rwanda and his driver, who brought an open pickup truck to haul my 9 suitcases. Praise God that they all arrived. After some maneuvering, we got as many as possible in the cab of the truck and placed the rest in the back to weather the rain for the short drive to the church’s guest house. The guest house is across town from the airport. As we drove, all I could see were the lights of the city and experience the feel the hilly terrain. I began to understand why Rwanda is called “the land of a thousand hills.” Everything is either on a hill or in a valley. I saw that the next day.
Easter
dawned clear and bright. I had agreed, via email, to preach at the 11 a.m.
English worship service at a church next to the guest house. It is actually all
a part of the same compound, along with the Church headquarters’ offices on the
other side of the guest house. The pastor sent an elder, Annanee, to escort me
to the service. As I waited for her, I could hear singing just across the wall
from the guest house, so I sat on the porch in front of my room to listen. The
language was Kinyarwanda, but the music had the same “feel” as Chichewa. I felt
at home. When Annanee arrived to give me the time frame for the morning, I made
arrangements to sit in the Kinyarwanda service until it was time to go to the
English service. I was delighted to hear the singing and to watch the dancing
of the worship. Several choirs were in national wear, the women in long wraps
of silk like material in bright colors, tied over one shoulder and flowing
around them. I was sorry that I didn’t think to take my camera, but I enjoyed
the sight and sound of national worship. I don’t understand the language yet,
but I did recognize a few words – Jesus, Christ and hallelujah. That is enough
for any Easter morning. That and the joy needed no translation.
About
10:45, the pastor came to get me from that service to prepare for the English service.
It was in a small chapel on the second floor of the church building. The praise
team was already singing when we arrived. I walked in to the refrain of “Lord,
I Lift Your Name on High,” one of my favorite praise songs. The service was
much the same format as we used in Malawi, so it all felt very comfortable. The
congregation was small, only about 50 people, mostly foreigners or those who
had studied in English speaking countries, since English has only been the
official international language in Rwanda for 2 years. There were folks in
worship from UK, Netherlands, Kenya, Uganda, US and Rwanda. It felt a bit like
an early Pentecost. But the music was Easter and resurrection. That a joy to
sing “He Lives” with such an international group, knowing that the gospel is
not for one people or culture, but for the world. For me, in a most personal
way this resurrection day was most significant. After the abrupt departure from
Malawi and time of discerning God’s direction for me from there, it was a great
affirmation to begin with Easter worship in Rwanda. What a way to begin ministry in a new place -
on the wings of resurrection.
Subscribe to:
Posts (Atom)